在閱讀新住民相關的報導時，他們的故事常常被包裝成兩種極端：
第一種是逆境中奮鬥的「成功典範」；第二種則是需要同情和幫助的「弱勢象徵」。
媒體經常用這兩種框架定義新住民的社會角色，再透過「翻轉人生」的模式去撰寫相關報導，但這樣的描述方式，是否強化了大眾對他們的刻板印象？甚至忽略了他們在其他領域中的努力和成就？
「你是不是被霸凌過？」
「你是不是家境貧寒？」
「沒有『翻轉人生』怎麼值得報導？」
台灣早期以「外籍新娘」稱呼與本國人士結婚的移民（現今稱呼為「新住民」），當時媒體大多以負面形式報導此族群，例如「假結婚真賣淫」、「為了錢的婚姻買賣」等關鍵字去形容他們，強化了新住民貧窮、教育程度低的刻板印象。
隨著時代的演變，以及台灣的移民人數漸增，新住民的權益逐漸受到重視，大眾開始正視「外籍新娘」一詞的歧視性問題。
_edited.png)
▲移民署合法跨國境婚姻仲介協會
2003
2005
2011
2012
2003年婦女新知基金會就曾發起投票，
票選出「新移民女性」為最受歡迎的稱呼
2005年南洋台灣姐妹會創作
《不要叫我外籍新娘》書籍
2011年，台灣新住民發展協會成立，
再次推動正名運動
直至2012年，內政部移民署才正式將「外籍新娘」正名為「新住民」
從「外籍新娘」到「新住民」，兩個名詞轉變的背後，是來自許多不同國家的移民和民間機構的努力。
如今台灣社會已接受使用「新住民」去稱呼這個族群，然而我們仍能在部份新住民相關的報導中，隱約感受到一絲不對勁。
翻閱報紙，查看新住民相關的專欄，會發現新聞標題總是圍繞「翻轉人生」的敘事。
試想一下，你是否曾在新聞媒體上看到「逆境翻轉！越南新住民XXX從打工妹到創業女強人」、「越南新住民XXX翻轉人生，從工廠作業員到創業CEO」......等等類似的標題？
這些故事雖然展現了新住民克服困難、努力追夢的精神，但同時也強化了原本的刻板印象——新住民是「弱勢」的族群，語言不通、生活貧困，需要外界幫助；另一方面則是，報導過於聚焦在「翻轉人生」的戲劇性情節，進而將他們困入另一個刻板印象牢籠，忽略了新住民作為多元群體的真實面貌。
「弱勢」
「翻轉人生」
《移人》總編輯
李岳軒
「我覺得媒體刻意強調『翻轉人生』的故事模式，其實也是無可厚非」
李岳軒補充說明，大部分來台的移民都是在1990年代時期，因為台灣傳統男性面對傳宗接代的壓力，再加上當時台灣的經濟「南向政策」，引進大量外籍移工，以及婚姻仲介的推波助瀾，促使許多男性透過仲介，以買賣婚姻的方式，與來自東南亞國家和中國的女性結婚生子。
然而，這種不自然的方式，會衍生出兩種現象。
現象一
大部分來台的移民都是女性，因此當台灣人提到新住民的時候，通常會不自覺地認為對方是女性。
現象二
透過買賣婚姻來台的女性，通常學歷和家庭背景較為薄弱，大多來自偏遠的農村地區，經濟條件也較差。
這些女性在台灣婚後，因為語言和學歷的限制，大多從事清潔、工廠、夜市擺攤等勞力工作。
隨著她們學習一些中文後，就可以轉向美甲或小吃店等服務業，慢慢形塑成了我們在台灣社會中看到新住民族群呈現的樣貌。
因此新住民「女性比重高」、「出身清寒」等等，類似的標籤，加上她們透過辛勤努力而實現階級翻轉的故事，自然吸引了媒體的注意。而未能成功翻轉人生的新住民，可能更傾向於回國發展，台灣的媒體自然就無法接觸她們的故事。
選擇留在台灣的新住民，往往已經是成功翻轉的移民。
李岳軒表示，當他詢問新住民受訪者為何決定留在台灣時，大多數的回答是「賺得比較多」或「孩子在台灣」，這些回答通常意味著他們已經克服了過去的困難，例如語言障礙、婆媳關係和諧，或子女在台灣遭受歧視等問題。
如果她們無法克服這些困難，很多人會選擇回國，而這些人也不會成為媒體報導的對象。
報導新住民的「翻轉人生」題材，雖然既吸引人又「有梗」，但我們要如何突破刻板印象，公平呈現新住民的多元樣貌，是現今媒體的一大挑戰。
李岳軒分享他自己在撰寫有關新住民題材時，會盡量做到以下三點，避免單一敘事觀點。
深入參與新住民
新住民常常會在台灣舉辦他們家鄉的傳統活動，例如越南教師節、菲律賓選美比賽或泰國潑水節。
通過參加這些活動，記者能更直觀感受新住民的文化，拓寬報導視角。
社群活動
學習新住民的語言
學習新住民母國的語言，不僅能打破文化隔閡，更是對受訪者文化的尊重。
李岳軒表示，自從學會越南語後，他在一間常去的越南小吃店用餐時，發現老闆娘對他的態度有不一樣的轉變，開始會主動與他聊天，有一種把他當「自己人」的感覺。
多元化的報導主題
在呈現新住民生活時，應平衡成功經歷與日常挑戰。
例如，他們的家庭教育、語言學習、跨文化適應，甚至回到母國後的經歷，都可以成為報導的切入點。這些多元面向能更全面地展現新住民的真實樣貌。
李岳軒也開玩笑表示，要深入打進新住民的社群，其實需要投入相當多的時間與心力。如果有時間，媒體工作者可以學習他們的語言，或參與他們舉辦的活動；但如果時間有限，不妨直接認識《移人》的總編輯。
他笑說，許多新聞業的朋友常向他尋求人脈，請他幫忙介紹受訪者。
